Smalltalk

von postbank, key bank (was auch immer das ist), citibank, deutsche bank, ebay und sogar von der telekom. hier mal ein lustiger text von der "postbank":

" ... Zur Zeit kennen wir die Methodik nicht, die die Missetaeter fuer die Entwendung der Angaben aus den TAN - Tabellen verwenden. Um die Missetaeter zu ermitteln und die Geldmittel von unseren Kunden unversehrt zu erhalten, haben wir entschieden, aus den TAN - Tabellen von unseren Kunden zwei aufeinanderfolgenden Codes zu entfernen.
Dafuer muessen Sie unsere Seite besuchen, wo Ihnen angeboten wird, eine spezielle Form auszufuellen. In dieser Form werden Sie ZWEI FOLGENDE TAN - CODEs, DIE SIE NOCH NICHT VERWENDET HABEN, EINTASTEN. ... "

die "telekom" schickte ne rechnung. bei der ersten hab ich noch nachgerechnet, da standen nur 256 euro drin. bei der zweiten konnt ich vo lachen nimmer, da standen über 13k drin. die wollen aber das geld nich haben, sondern schicken ne datei mit "rechnung.pdf.exe" sehr witzig. hab die dann mal auf nem rechner ohne netzwerk getestet, is aber nix passiert.

ich hab mich gefragt, ob die altavista babelfish genommen haben für die übersetzung. kommt mir so vor wenn ich das hier lese:

" ... Sie tasten zwei TAN-Nummern in die elektronische Form ein und ... "

seltenst so gelacht